Dabingforum.cz

Info: IMDb | CSFD | FDb

Související minisérie: Smrt soudního znalce, Záhady Slavičího domu, Černá věž, Zahalte jí tvář, Pachuť smrti, Plány a touhy

Související filmy: Případ bezruké mrtvoly, Případ vražedné mánie, Prvotní hřích, Jistá spravedlnost, Smrt pod ochranou církve, Vraždy v muzeu


V českém znění: Boris Rösner - Roy Marsden (Adam Dalgliesh), Jaroslava Kretschmerová - Penny Downie (Venetia Aldridgeová), Stanislav Fišer - Ian McNeice (Desmond Ulrick), Tatiana Vilhelmová - Flora Montgomery (Octavia Aldridgeová), Saša Rašilov - Ricci Harnett (Gary Ashe), Jana Andresíková, Jiří Bruder, Radka Fidlerová a další

Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Střih: Ivana Kratochvílová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Vedoucí výroby: Ivana Kupková, Miloš Novák
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999

Na IMDb jako třídílný seriál, ale u nás odvysíláno, pokud se nepletu, v celku jako jeden film. Proto založeno mezi filmy.

Za případné doplnění dalších dabérů předem děkuji.

Je to tak, jako jeden film. Viděl jsem ho již před lety na Primě, ale některé postavy si pamatuji:
Jaroslava Kretschmerová - Penny Downie (Venetia Aldridgeová), Tatiana Vilhelmová - Flora Montgomery (Octavia Aldridgeová), Saša Rašilov - Ricci Harnett (Gary Ashe), Stanislav Fišer - Ian McNeice (Desmond Ulrick)

Díky, doplněno.